Risultati da 1 a 4 di 4

Discussione: War - Bob Marley

  1. #1
    Old Sage Member L'avatar di OneLove
    Data Registrazione
    May 2011
    Messaggi
    1,169
    Potere Reputazione
    11

    Predefinito War - Bob Marley


    Buongiorno a tutti!
    Volevo proporvi una canzone... molti di voi già la conosceranno, altri no magari.
    Quello che vi chiedo è di comprendere le parole, non di limitarvi ad ascoltare.
    Perchè Bob non scriveva semplicemente canzoni....
    qui trovate anche altri testi:
    Codice:
    http://web.tiscalinet.it/xaymaca/songs.htm
    Se ne avete la possibilità fatevi pure una bella fumata.
    Per me ogni volta è un'esperienza unica (parlo del reggae)!
    Buon ascolto!

    [nomedia="http://www.youtube.com/watch?v=73zaNwyhXn0&feature=related"]YouTube - ‪BOB MARLEY - WAR‬‏[/nomedia]

    TESTO
    Until the philosophy which holds one race superior
    and another inferior, is finally and permanently
    discredited and abandoned…
    That until there are no longer first class and second
    class citizens of any nation.
    Until the co lour of a man skin is of no more
    significance than the colour of his eyes…
    That until there basic human rights are equally
    guaranteed to all, without regard to race…
    That until that day, the dream of lasting peace,
    world citizenship and the rule of international
    morality will remain in buy a fleeting
    illusion to be persued, but never attained...
    And until the ignoble and unhappy regime that now
    hold our brothers in Angola, in Mozambique, in
    South Africa, in subhuman bondage, have been
    toppled utterly destroyed...
    Until that day the African continent will now know
    peace. We Africans will fight, if necessary,
    and we know we shall win,
    as we are confident in the victory
    of good over evil,
    of good over evil...

    TRADUZIONE
    Finché la filosofia che considera una razza superiore
    e un’altra inferiore non sarà finalmente
    screditata e riprovata...
    Finché in nessuna nazione vi saranno più cittadini di
    prima e di seconda classe...
    Finché il colore della pelle di un uomo non avrà più
    valore del colore dei suoi occhi...
    Finché i diritti umani fondamentali non saranno
    ugualmente garantiti a tutti, senza distinzione di razza...
    Fino a quel giorno, il sogno di una pace duratura,
    la cittadinanza del mondo e le regole della morale
    internazionale resteranno solo una fuggevole
    illusione, perseguita e mai conseguita...
    E finché l’ignobile e drammatico regime che oggi
    opprime i nostri fratelli in Angola, in Mozambico,
    in Sudafrica, con le sue disumane catene, non sarà
    rovesciato e totalmente spazzato via...
    Fino a quel giorno il Continente africano non conoscerà
    pace. Noi africani, combatteremo, se necessario,
    e sappiamo che vinceremo,
    poiché confidiamo nella vittoria
    del Bene sul Male,
    del Bene sul Male...

  2. #2
    Old Sage Member L'avatar di OneLove
    Data Registrazione
    May 2011
    Messaggi
    1,169
    Potere Reputazione
    11

    Predefinito

    va bè ragà, scusate ma non sono riuscito a caricare il video.... ho postato il link...

  3. #3
    MoNio
    Guest

    Predefinito

    hey hey onelove......ti devo correggere.....anch'io adoro war ma non è Bob MArley che ha scritto il testo........anch'io lo scoperto solo dopo......

    da wiki:
    The lyrics are almost literally derived from a speech made by Ethiopian Emperor Haile Selassie I before the United Nations General Assembly in 1963.
    e ancora

    Although credited to Emperor Haile Selassie I, whose Christian name is Tafari Makonen, the text was actually written by Lorenzo Tazaz, a close contributor who wrote many of the Ethiopian leader's most important speeches, including one given in 1935 to the League of Nations.

  4. #4
    Old Sage Member L'avatar di OneLove
    Data Registrazione
    May 2011
    Messaggi
    1,169
    Potere Reputazione
    11

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da MoNio Visualizza Messaggio
    hey hey onelove......ti devo correggere.....anch'io adoro war ma non è Bob MArley che ha scritto il testo........anch'io lo scoperto solo dopo......

    da wiki:


    e ancora
    Si Si lo so! ;) E' un discorso tenuto da Selassie, imperatore d'Etiopia e per i rastafariani incarnazione di Dio venuta in terra, al congresso delle nazioni unite. Resta il fatto che sono parole con un valore enorme.
    Comunque i testi di Bob non sono da meno, ogniuno preso singolarmente vale la pena di essere ascoltate e compreso. Ho messo un link dove ci sono la maggior parte dei testi con le traduzioni in italiano! Buon ascolto e buona comprensione a tutti ;)
    Pace!

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •